Hà Nội - 02437919191    TP. Hồ Chí Minh - 02839919191    MekongFM - 02838309090
  • Hà Nội - 02437919191   
  • TP. Hồ Chí Minh - 02839919191   
  • MekongFM - 02838309090   
Từ điển thị dân

Cpink

Thuỳ Linh: Thứ ba 26/12/2023, 08:32 (GMT+7)

Nhắc đến từ điển GenZ hẳn sẽ khiến nhiều người phải lắc đầu bởi độ khó hiểu. Thật lòng mà nói có những cụm từ sau khi được giải nghĩa khiến người ta kiểu “Vậy mà cũng có thể nghĩ ra được?”. Điển hình như “Cpink”. Vậy chính xác Cpink là gì? Từ này được dùng như thế nào?

Để hiểu được Cpink là gì, thì trước tiên ta phải hiểu nôm na đây là cách ghép giữa tiếng Việt và tiếng Anh. Nghe có vẻ thú vị đúng không, vậy thì giữa tiếng Việt và tiếng Anh làm sao để cho thể ghép lại với nhau tạo thành nghĩa?

Trước tiên, ta cần giải nghĩa của từng câu trong cụm từ trên:

- Đối với C, chúng ta vẫn giữ cách phát âm giống như bình thường.

- Đối với Pink, dịch sang tiếng Việt sẽ là Hồng.

- Khi kết hợp giữa C và hồng, thì ta đã có được kết quả sẽ là “C + hồng = Chồng”.

Ảnh minh hoạ

Ảnh minh hoạ

Cpink được dùng trong trường hợp nào?

Với cách giải nghĩa “bá đạo” như trên, chắc hẳn chúng đã cũng đã nắm được ý nghĩa của từ Cpink. Đây là cách xưng hô khác với nghĩa tương đương là chồng nhưng có phần tinh nghịch, đáng yêu hơn. Hiện nay cách gọi này thường được áp dụng cho 2 trường hợp:

- Thứ nhất: Dùng để gọi người yêu hoặc bạn đời của mình như một cách xưng hô thân mật.

- Thứ 2: Dùng để gọi những người nổi tiếng hoặc có ngoại hình “đẹp hết nước chấm” khiến các bạn gái điêu đứng. Họ thường được cư dân mạng gọi chung là Cpink.

Đối với các thế hệ trước, thì thay vì sử dụng Cpink thì cách sáng tạo có phần đơn giản như “Ck – Chồng”, “Vk – Vợ”. Trước đó nữa, Ox và Bx cũng được sử dụng thay thế cho ông xã và bà xã… quả đúng là tiếng Việt quá sức phong phú, điều gì cũng có thể xảy ra.

Tuy nhiên với những cụm từ “lóng” như Cpink chúng ta nên cân nhắc bối cảnh sử dụng như trong cuộc hội thoại với những người thân thiết và không chính thống. Còn chắc chắn với những ngữ cảnh trang trọng hơn chúng ta không nên dùng để tránh gây hiểu lầm.

Thuỳ Linh/vovgiaothong.vn
Ý kiến của bạn
Người dân TP.HCM nói gì khi Metro số 1 chính thức vận hành?

Người dân TP.HCM nói gì khi Metro số 1 chính thức vận hành?

Từ ngày 11 đến 17/11, tuyến metro số 1 (Bến Thành - Suối Tiên) vận hành thử nghiệm 100% công suất thiết kế với 14 đoàn tàu (thêm 3 đoàn tàu dự phòng). Đây là tín hiệu mừng chuẩn bị việc chạy chính thức vào đầu tháng 12/2024 và vận hành thương mại vào đầu năm 2023.

Người già cần gì?

Người già cần gì?

Việt Nam hiện đang là một quốc gia có tốc độ già hóa dân số rất nhanh. Số người trên 60 tuổi hiện đã đạt gần 17 triệu người. Dù vậy, câu hỏi: Người già cần gì? Vẫn khiến không ít người trong chúng ta bối rối.

Hà Nội: Tập trung xử lý các vi phạm của xe ôm công nghệ

Hà Nội: Tập trung xử lý các vi phạm của xe ôm công nghệ

Tình trạng nhiều tài xế xe ôm công nghệ vi phạm giao thông đang diễn ra khá phổ biến ở Hà Nội, trong đó nhiều người điều khiển phương tiện phóng nhanh, vượt ẩu, vượt đèn đỏ, thậm chí là bất chấp nguy hiểm đi ngược chiều và đón trả khách tại các lối lên xuống vành đai, nguy cơ gây TNGT rất rao.

Hơn 1 tỷ trẻ em trên toàn cầu là nạn nhân của bạo lực

Hơn 1 tỷ trẻ em trên toàn cầu là nạn nhân của bạo lực

Hơn 1 tỷ trẻ em, thường xuyên phải đối mặt với các hình thức bạo lực. Cứ 4 phút, trên thế giới có 1 trẻ em tử vong vì bạo lực. Mỗi năm có khoảng 130.000 thanh thiếu niên dưới 20 tuổi bị cướp đi sinh mạng vì bạo lực.

Giá vàng vẫn tiếp tục ‘rơi tự do’

Giá vàng vẫn tiếp tục ‘rơi tự do’

1 tuần qua, người mua vàng miếng ở đỉnh một tuần trước nếu bán ra lúc này đã lỗ 9,5 triệu đồng/lượng, trong khi nếu mua vàng nhẫn 9999 lỗ 9,1 triệu đồng/lượng.

Đừng để tốc độ đánh cắp tương lai (Kỳ 1): Tăng tốc độ - giảm an toàn ở cổng trường

Đừng để tốc độ đánh cắp tương lai (Kỳ 1): Tăng tốc độ - giảm an toàn ở cổng trường

Hơn 17 triệu trẻ em nước ta hiện đang tham gia giao thông từ nhà đến trường 2 – 4 lượt mỗi ngày. Các em đi chung đường với các phương tiện khác, các em thiếu vỉa hè và không có hạ tầng dành riêng để đảm bảo an toàn.

Trình Quốc hội dự án đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam hơn 67 tỉ USD

Trình Quốc hội dự án đường sắt tốc độ cao Bắc - Nam hơn 67 tỉ USD

Tiếp tục Chương trình kỳ họp, sáng 13/11, Quốc hội nghe tờ trình và báo cáo thẩm tra về chủ trương đầu tư dự án đường sắt tốc độ cao trên trục Bắc - Nam.