Hà Nội - 02437919191    TP. Hồ Chí Minh - 02839919191    MekongFM - 02838309090
  • Hà Nội - 02437919191   
  • TP. Hồ Chí Minh - 02839919191   
  • MekongFM - 02838309090   
Từ điển thị dân

Bạc xỉu

Thùy Linh: Thứ ba 05/12/2023, 10:33 (GMT+7)

Bạc xỉu là món thức uống quen thuộc của nhiều người, gồm cà phê và nhiều sữa - một món đồ uống đặc trưng ở Sài Gòn. Thế nhưng với cách dùng từ của Gen Z thì bạc xỉu lại không đơn giản chỉ là món đồ uống.

 

Ngôn ngữ gen Z có thể bao gồm các từ, cụm từ hot trend trên mạng xã hội như Facebook, TikTok hay Instagram. Đôi khi đó là sự biến tấu của tiếng việt, cách nói lái, chơi chữ, pha trộn với tiếng nước ngoài,… hoặc cũng có thể là câu nói viral của ai đó được lan truyền trên mạng Internet, trở thành trào lưu và được thêm vào “từ điển Gen Z”.

Bạc xỉu là một thức uống bình dân mang vị rất riêng của Sài Gòn. Nó có tên gọi đầy đủ là "bạc tẩy xỉu phé", xuất phát từ tiếng Quan Thoại - ngôn ngữ phổ biến trong cộng đồng người Hoa sống tại Sài Gòn - Chợ Lớn. Trong đó, “bạc” có nghĩa là màu trắng, “tẩy” nghĩa là cái ly không, “xỉu” là một chút và “phé” là cà phê.

Đây là một loại đồ uống từ sữa kết hợp một chút cà phê. Ly sữa nóng thơm ngọt mang vị đắng dịu của cà phê đã gây thương nhớ cho nhiều thế hệ.

Ảnh minh họa

Ảnh minh họa

Thế nhưng với GenZ, những từ ngữ lạ lẫm nghe có vẻ như món ăn này, thật ra theo ngôn ngữ giới trẻ lại mang ý nghĩa không hề liên quan đến đồ ăn! Đây là các cụm từ xuất phát từ video với một loạt từ ngữ độc lạ của một hot tiktoker.

Cụ thể, Bạc xỉu cũng chẳng phải là món đồ uống dành cho người chung tình đâu. Bạc xỉu ở đây là muốn chỉ sự non nớt của các bạn trong độ tuổi từ 2k5 trở đi. Khi thấy ai đó còn non quá thì bạn có thể gọi họ là bạc xỉu. Hoặc nó cũng có nghĩa đẹp, mlem mlem, bạn có thể sử dụng là: Bạn gần đây có vẻ bạc xỉu quá nhỉ!

Có thể thấy, gen Z  và các chủ đề liên quan dường như vẫn không hề hạ nhiệt trên các trang mạng xã hội trong thời gian gần đây. Với cá tính mạnh mẽ và phá cách, Gen Z đang dần tạo nên dấu ấn riêng biệt của thế hệ mình, đồng thời cũng khiến chúng ta phải “ngã ngửa” vì độ sáng tạo vô cực của họ trong việc phát triển ra “ngôn ngữ Gen Z”.

Tuy nhiên, những cụm từ tiếng lóng này chỉ nên dùng trong các cuộc hội thoại vui vẻ với bạn bè thân thiết. Không nên dùng trong ngữ cảnh nghiêm túc sẽ dễ gây khó hiểu, thậm chí là hiểu lầm không đáng có cho người nghe.

Thùy Linh/vovgiaothong.vn
Ý kiến của bạn
VOV chính thức sở hữu bản quyền phát thanh FIFA World Cup 2026™ trên toàn lãnh thổ Việt Nam

VOV chính thức sở hữu bản quyền phát thanh FIFA World Cup 2026™ trên toàn lãnh thổ Việt Nam

Đài Tiếng nói Việt Nam (VOV) đã chính thức đạt được thỏa thuận với Đài Truyền hình Việt Nam (VTV) về quyền phát sóng phát thanh Vòng Chung kết FIFA World Cup 2026™ trên toàn lãnh thổ Việt Nam.

Phát hiện nhóm đối tượng người nước ngoài nghi hoạt động lừa đảo trên mạng

Phát hiện nhóm đối tượng người nước ngoài nghi hoạt động lừa đảo trên mạng

Gần 300 người nước ngoài có hành vi nhập cảnh trái phép, nghi hoạt động đánh bạc, lừa đảo trên không gian mạng.

Xe khách trên 8 chỗ phải lắp camera giám sát: Các nhà xe đã chủ động thực hiện?

Xe khách trên 8 chỗ phải lắp camera giám sát: Các nhà xe đã chủ động thực hiện?

Theo quy định, từ 1/7/2026, xe kinh doanh vận tải hành khách trên 8 chỗ bắt buộc lắp thiết bị giám sát hành trình, thiết bị ghi nhận hình ảnh người lái xe, thiết bị ghi nhận hình ảnh khoang chở khách.

Đu trend tạo ảnh trên mạng xã hội: Một cú nhấp chuột, mất cả tài khoản

Đu trend tạo ảnh trên mạng xã hội: Một cú nhấp chuột, mất cả tài khoản

Mấy ngày qua, trend “Bước ra từ trang cá nhân” bằng cách sử dụng công cụ AI để biến ảnh chân dung và giao diện trang cá nhân (như Facebook) thành các video hoặc hình ảnh sống động.

Bảo đảm PCCC tại các địa điểm lưu trú mùa du lịch

Bảo đảm PCCC tại các địa điểm lưu trú mùa du lịch

Mùa hè là thời điểm các hoạt động văn hóa, thể thao, du lịch, vui chơi giải trí, mua sắm diễn ra sôi động, thu hút đông đảo người dân và du khách.

Ga Hà Nội, ký ức quen thuộc

Ga Hà Nội, ký ức quen thuộc

Hơn một thế kỷ tồn tại giữa lòng Thủ đô, ga Hà Nội không chỉ là đầu mối giao thông quan trọng mà còn gắn liền với ký ức của nhiều thế hệ người dân nơi đây.

Một tín hiệu giữ an toàn cả chuyến biển

Một tín hiệu giữ an toàn cả chuyến biển

Trong nỗ lực gỡ bỏ cảnh báo "thẻ vàng" của Ủy ban châu Âu đối với thủy sản khai thác của Việt Nam, thiết bị giám sát hành trình tàu cá VMS được xem là công cụ đặc biệt quan trọng để quản lý hoạt động khai thác trên biển và ngăn chặn các hành vi vi phạm khai thác IUU.