Hà Nội - 02437919191    TP. Hồ Chí Minh - 02839919191    MekongFM - 02838309090
  • Hà Nội - 02437919191   
  • TP. Hồ Chí Minh - 02839919191   
  • MekongFM - 02838309090   
Từ điển thị dân

Bạc xỉu

Thùy Linh: Thứ ba 05/12/2023, 10:33 (GMT+7)

Bạc xỉu là món thức uống quen thuộc của nhiều người, gồm cà phê và nhiều sữa - một món đồ uống đặc trưng ở Sài Gòn. Thế nhưng với cách dùng từ của Gen Z thì bạc xỉu lại không đơn giản chỉ là món đồ uống.

 

Ngôn ngữ gen Z có thể bao gồm các từ, cụm từ hot trend trên mạng xã hội như Facebook, TikTok hay Instagram. Đôi khi đó là sự biến tấu của tiếng việt, cách nói lái, chơi chữ, pha trộn với tiếng nước ngoài,… hoặc cũng có thể là câu nói viral của ai đó được lan truyền trên mạng Internet, trở thành trào lưu và được thêm vào “từ điển Gen Z”.

Bạc xỉu là một thức uống bình dân mang vị rất riêng của Sài Gòn. Nó có tên gọi đầy đủ là "bạc tẩy xỉu phé", xuất phát từ tiếng Quan Thoại - ngôn ngữ phổ biến trong cộng đồng người Hoa sống tại Sài Gòn - Chợ Lớn. Trong đó, “bạc” có nghĩa là màu trắng, “tẩy” nghĩa là cái ly không, “xỉu” là một chút và “phé” là cà phê.

Đây là một loại đồ uống từ sữa kết hợp một chút cà phê. Ly sữa nóng thơm ngọt mang vị đắng dịu của cà phê đã gây thương nhớ cho nhiều thế hệ.

Ảnh minh họa

Ảnh minh họa

Thế nhưng với GenZ, những từ ngữ lạ lẫm nghe có vẻ như món ăn này, thật ra theo ngôn ngữ giới trẻ lại mang ý nghĩa không hề liên quan đến đồ ăn! Đây là các cụm từ xuất phát từ video với một loạt từ ngữ độc lạ của một hot tiktoker.

Cụ thể, Bạc xỉu cũng chẳng phải là món đồ uống dành cho người chung tình đâu. Bạc xỉu ở đây là muốn chỉ sự non nớt của các bạn trong độ tuổi từ 2k5 trở đi. Khi thấy ai đó còn non quá thì bạn có thể gọi họ là bạc xỉu. Hoặc nó cũng có nghĩa đẹp, mlem mlem, bạn có thể sử dụng là: Bạn gần đây có vẻ bạc xỉu quá nhỉ!

Có thể thấy, gen Z  và các chủ đề liên quan dường như vẫn không hề hạ nhiệt trên các trang mạng xã hội trong thời gian gần đây. Với cá tính mạnh mẽ và phá cách, Gen Z đang dần tạo nên dấu ấn riêng biệt của thế hệ mình, đồng thời cũng khiến chúng ta phải “ngã ngửa” vì độ sáng tạo vô cực của họ trong việc phát triển ra “ngôn ngữ Gen Z”.

Tuy nhiên, những cụm từ tiếng lóng này chỉ nên dùng trong các cuộc hội thoại vui vẻ với bạn bè thân thiết. Không nên dùng trong ngữ cảnh nghiêm túc sẽ dễ gây khó hiểu, thậm chí là hiểu lầm không đáng có cho người nghe.

Thùy Linh/vovgiaothong.vn
Ý kiến của bạn
Tổ chức lại giao thông đường Minh Khai, gỡ “nút thắt cổ chai”

Tổ chức lại giao thông đường Minh Khai, gỡ “nút thắt cổ chai”

Đã 1 tuần kể từ khi nút giao phố Minh Khai - Ngõ 349 Minh Khai - Lối vào Bệnh viện Vinmec Times City (quận Hai Bà Trưng, Hà Nội) được tổ chức lại giao thông. Hiện tượng ùn ứ, ách tắc, đặc biệt theo hướng từ cầu Vĩnh Tuy hướng vào trung tâm thành phố đã có sự chuyển biến khá tích cực.

Chạy nước rút hoàn thành Dự án hầm chui Nguyễn Văn Linh - Nguyễn Hữu Thọ

Chạy nước rút hoàn thành Dự án hầm chui Nguyễn Văn Linh - Nguyễn Hữu Thọ

Dự án hầm chui Nguyễn Văn Linh - Nguyễn Hữu Thọ thuộc địa bàn quận 7 (TP.HCM) là một trong những dự án được lãnh đạo Thành phố quan tâm, chỉ đạo sát sao để hoàn thành, đưa vào thông xe nhánh hầm còn lại trong năm nay.

Cho thuê vỉa hè và mở rộng trông xe dưới lòng đường: Hà Nội đang hướng tới điều gì?

Cho thuê vỉa hè và mở rộng trông xe dưới lòng đường: Hà Nội đang hướng tới điều gì?

Hà Nội đang thực sự hướng tới điều gì; có mâu thuẫn gì giữa cách làm hiện tại với mục tiêu hạn chế phương tiện cá nhân, hạn chế ùn tắc đặt ra lâu nay?

Metro số 1 chạy thêm tàu đêm đến 23h, ga Bến Thành vẫn đông vào buổi sáng

Metro số 1 chạy thêm tàu đêm đến 23h, ga Bến Thành vẫn đông vào buổi sáng

Trước nhu cầu tăng cao của hành khách dịp Giáng sinh, Công ty TNHH MTV Đường sắt đô thị số 1 (HURC1) cho biết, công ty đã kéo dài thời gian chạy tàu hoạt động đến 23h (thêm 1 tiếng so với trước đó). Hơn 90 nghìn lượt khách sử dụng tàu Metro số 1 trong ngày 24/12 với bình quân 411 hành khách/đoàn tàu.

TP.HCM: Cháy quán bar ở trung tâm Quận 1

TP.HCM: Cháy quán bar ở trung tâm Quận 1

Lửa kèm khói bốc lên từ 1 quán bar trên đường Lý Tự Trọng cách chợ Bến Thành không xa…

Làm luật để “hoãn”

Làm luật để “hoãn”

Khi một quy định được ban hành nhưng không thể thực thi, chúng ta đều biết hậu quả sẽ là sự khinh nhờn luật lệ. Vì thế, việc đưa ra nhiều quy định pháp luật mà không tính toán được khả năng thực thi, chính là cách để làm giảm sự tôn nghiêm của pháp luật.

Đập lúa lấy rơm ngày ấy - bây giờ

Đập lúa lấy rơm ngày ấy - bây giờ

Khi nắng phương Nam rọi ấm các cánh đồng Đông Xuân sớm cũng là lúc mùa gặt chớm đến trên đồng. Hình ảnh mái nhà tranh nép mình bên ụ rơm vàng hực, tụi trẻ chơi trò ú tim dưới gốc rơm mềm đã trở thành biểu tượng của một đồng quê yên ả, thanh bình.