Hà Nội - 02437919191    TP. Hồ Chí Minh - 02839919191    MekongFM - 02838309090
  • Hà Nội - 02437919191   
  • TP. Hồ Chí Minh - 02839919191   
  • MekongFM - 02838309090   
Từ điển thị dân

Sugar baby – sugar daddy

Thái Phạm: Chủ nhật 23/10/2022, 19:13 (GMT+7)

Sugar baby – sugar daddy, cặp từ tiếng Anh này tại sao lại rất phổ biến trong giao tiếp tiếng Việt của những năm 2020 này nhỉ? Thậm chí, người dùng còn không cần dịch nghĩa sang tiếng Việt nữa, thế mà ai cũng hiểu mới hay chứ!

"Hôm nay sugar daddy đưa sugar baby đi đâu đấy?"

"Con bé đấy chả thấy làm gì mà suốt ngày khoe đồ sang chảnh. Chắc lại là sugar baby thôi!"

"Làm giàu không khó, chỉ cần có sugar daddy là muốn gì chả được!"

Sugar baby – sugar daddy, cặp từ tiếng Anh này tại sao lại rất phổ biến trong giao tiếp tiếng Việt của những năm 2020 này nhỉ? Thậm chí, người dùng còn không cần dịch nghĩa sang tiếng Việt nữa, thế mà ai cũng hiểu mới hay chứ!

Sugar baby là một cụm từ trong tiếng Anh Mỹ có ý nghĩa về tình cảm yêu đương, ám chỉ mối quan hệ hẹn hò qua đường, thường là giữa một người lớn tuổi thành đạt giàu có và một người trẻ tuổi hơn cần hỗ trợ tài chính. Mối quan hệ này đôi bên cùng có lợi, người được tiền người được tình.

Tuy nhiên, đây là mối quan hệ không được xã hội thừa nhận chính thức. Nhất là trong trường hợp những người trong cuộc đã có gia đình, hoặc đang ở trong một mối quan hệ nghiêm túc khác. Có sugar baby thì tất nhiên là có sugar daddy.

Vậy nên, có thể thấy rằng đây là quan hệ giữa một người nam giới lớn tuổi hơn, và một cô gái trẻ. Phân biệt với mối quan hệ “phi công – máy bay”, thường ám chỉ mối quan hệ giữa một phụ nữ lớn tuổi và một chàng trai trẻ tuổi hơn.

Sugar daddy – sugar baby ngày càng phổ biến trong xã hội. Đặc biệt là sau rất nhiều trường hợp các nghệ sỹ nữ trẻ tuổi, có tài hoặc ít tài, đang có cuộc sống giàu có, thường khoe hàng hiệu sang chảnh và nói những câu đạo lý trên mạng xã hội, bỗng dưng, một ngày lại bị bắt gặp đang cặp kè, có mối quan hệ bất chính với một người đàn ông lớn tuổi hơn mình khá nhiều.

“Phong trào” sugar babby cũng ngày càng được lan rộng, sang cả những trường hợp ít nổi tiếng hơn, như các nữ youtuber hay các tiktoker có nhan sắc, có một chút nổi tiếng. Ban đầu họ có thể xuất hiện khá… quê mùa.

Nhưng họ thoát mác gái quê rất nhanh, và sớm thể hiện cuộc sống giàu có, phủ đầy nhà đẹp, xe sang, hàng hiệu dát quanh người. Tuy nhiên, theo phán đoán của cư dân mạng thì hoặc là họ “pha ke”, ra vẻ chứ không thật. Hoặc là, họ may mắn, đã kiếm được sugar daddy bảo bọc.

Bước ra khỏi thế giới mạng xã hội, cụm từ sugar daddy – sugar baby cũng đã đi vào cuộc sống với một ý nghĩa trào phúng, vui vẻ hơn. Đó là khi người ta dùng những cụm từ này để trêu đùa với nhau. Kiểu như các cô người yêu hay vợ có thể gọi chồng mình là sugar daddy khi muốn… đòi quà nhân dịp 20/10 hay 8/3.

Hay khi cô bạn thân than thở muốn có món đồ này, món đồ kia, thì bạn bè có thể đùa là: Bảo sugar daddy mua cho/ Kiếm sugar daddy đi…

Thái Phạm/vovgiaothong.vn
Ý kiến của bạn
Giá tour tăng cao, cách nào kích cầu du lịch nội địa?

Giá tour tăng cao, cách nào kích cầu du lịch nội địa?

Mùa du lịch nội địa lớn nhất trong năm sắp bắt đầu. Tuy nhiên, giá tour tăng cao, đặc biệt là giá vé máy bay, đang trở thành thách thức lớn của ngành du lịch, với tỷ lệ người dân chuyển sang đặt tour nước ngoài chiếm tới 60 - 70% trong dịp nghỉ lễ 30/4 - 1/5.

TP.HCM: Thí điểm xe điện 4 bánh phục vụ du lịch

TP.HCM: Thí điểm xe điện 4 bánh phục vụ du lịch

Xe điện loại từ 5-14 chỗ chở khách tham quan, du lịch khu vực nội đô thành phố. Với mục đích bảo vệ môi trường, hướng tới giao thông xanh, điểm đặc biệt của các chuyến xe điện này là tính linh hoạt khi lưu thông trong nội đô, không bị phụ thuộc vào giờ giấc cao điểm, thấp điểm.

Sinh viên làm thêm: Quản lý như thế nào?

Sinh viên làm thêm: Quản lý như thế nào?

Từ lâu hình ảnh những sinh viên đại học tranh thủ làm thêm ngoài giờ học không còn xa lạ, thậm chí trong một số trường hợp, việc này nhận được sự khích lệ. Vì vậy, đề xuất của Bộ LĐTB&XH quản lý chặt hơn việc đi làm thêm của sinh viên đã thu hút sự quan tâm của dư luận.

U80 nhảy hiphop

U80 nhảy hiphop

Hồ Gươm với không gian xanh mát, thoáng đãng giữa trung tâm thủ đô là địa điểm lý tưởng của các đội nhóm khắp nơi tìm về rèn luyện sức khỏe mỗi ngày.

Lạm dụng kê khai giá sẽ gây khó khăn cho doanh nghiệp

Lạm dụng kê khai giá sẽ gây khó khăn cho doanh nghiệp

Sau khi Luật Giá được Quốc hội thông qua, hiện Bộ Tài chính đang xây dựng và hoàn thiện Nghị định thi hành Luật Giá nhằm sớm đưa Luật vào cuộc sống. Tuy nhiên, quy định liên quan tới kê khai giá trong Nghị định này đang khiến nhiều doanh nghiệp băn khoăn bởi có điểm bất hợp lý, gây khó cho doanh nghiệp.

NHNN đấu thầu 16.800 lượng vàng miếng

NHNN đấu thầu 16.800 lượng vàng miếng

Hôm nay (22/4), Ngân hàng Nhà nước (NHNN) sẽ tổ chức đấu thầu 16.800 lượng vàng miếng cho 15 tổ chức, doanh nghiệp đủ điều kiện tham gia, giá tham chiếu 81,8 triệu đồng/lượng.

Nhận diện bức tranh kinh tế những tháng đầu năm

Nhận diện bức tranh kinh tế những tháng đầu năm

Trong bối cảnh nền kinh tế toàn cầu còn nhiều khó khăn, bất ổn với nhiều yếu tố phức tạp, khó lường, quý 1-2024, kinh tế Việt Nam vẫn tăng trưởng 5,66%, cao nhất các quý 1 kể từ năm 2020. Tuy nhiên, bức tranh kinh tế không tránh khỏi những gam màu xám.