Hà Nội - 02437919191    TP. Hồ Chí Minh - 02839919191    MekongFM - 02838309090
  • Hà Nội - 02437919191   
  • TP. Hồ Chí Minh - 02839919191   
  • MekongFM - 02838309090   
Từ điển thị dân

Hay ra dẻ

Thùy Linh: Thứ ba 31/10/2023, 14:37 (GMT+7)

Trên nhiều trang cộng đồng mạng, cụm từ "hay ra dẻ quá à" liên tiếp xuất hiện, và trở thành câu cửa miệng của không ít bạn trẻ trong đời sống thực.

Câu nói này bắt nguồn từ một chương trình thực tế và tạo thành trào lưu trên mạng xã hổi. Thậm chí, Lê Dương Bảo Lâm còn ra hẳn MV với tựa đề là câu nói nổi tiếng này. 

 

"Hay ra dẻ quá à" thực ra là cụm từ "hay ra vẻ quá à", được nói theo cách của người miền Nam. Theo định nghĩa của từ điển Tiếng Việt, đây là "khẩu ngữ", mang hàm ý "có được cái vẻ" hoặc "cái hình thức bên ngoài" trong khi bản thân chưa có hay chưa có đủ chất lượng.

Ví dụ, "ra vẻ" giàu có hoặc làm "ra vẻ" tự nhiên.

Cụm từ này bắt nguồn từ câu nói "mắng yêu" của diễn viên Lê Dương Bảo Lâm dành cho 5 người anh em còn lại trong chương trình "2 Ngày 1 Đêm" rất viral trên mạng xã hội vào năm ngoái.

Mặc dù câu nói mang ý nghĩ chê trách, tuy nhiên qua những biểu cảm, cũng như ngữ cảnh mà Lê Dương Bảo Lâm sử dụng lại khiến khán giả vô cùng thích thú, ngược lại với phản ứng khó chịu, lại rất hài hước và gây cười.

Ảnh minh họa: VOH

Ảnh minh họa: VOH

Cụm từ này được netizen liên tục sử dụng như một trào lưu mới, vô cùng hài hước. Bên cạnh “ra dẻ”, giới trẻ còn có những cách viết khác như “da zẻ”, “ra dzẽ”… Không dừng lại ở đó câu nói “sao hay ra dẻ quá”, chính chủ diễn viên Lê Dương Bảo Lâm còn tung hẳn MV mang tên “Sao hay ra dẻ quá”.

Kể từ khi MV được tung ra thì bản nhạc cũng được sử dụng rộng rãi trong những video tiktok, trở thành xu hướng trên tiktok thời gian dài.

Nếu như trước đây cụm từ “ra vẻ” hay được sử dụng với mục đích mỉa mai, mang ý nghĩa tiêu cực, thì hiện tại cụm từ “sao hay ra dẻ quá” được gen Z dùng với ý nghĩa “chê”, tuy nhiên là chê với ý nghĩa tích cực, vui nhộn.

Ví dụ, nếu như bạn thấy ai đó cố tình làm những chuyện ngờ nghệch, nhưng kết quả lại thất bại bạn có thể để lại bình luận là “Sao hay ra dẻ quá”. Một số từ được đi kèm theo với cụm từ “ra dẻ” nhằm thể hiện mức độ pha trò như: “ra dẻ ít thôi”, “ra dẻ lắm”, “hay ra dẻ quá à”,…

Đi dạo một vòng quanh các trang mạng xã hội bạn sẽ dễ dàng gặp cụm từ “Sao hay ra dẻ quá”, nhưng sử dụng cụm từ này thế nào thì bạn nên chú ý căn cứ vào nội dung, đề tài và bối cảnh trước khi sử dụng.

Bạn cũng có thể dùng chúng với hội bạn thân, em út trong nhà để giúp cuộc nói chuyện trở nên “mặn mà” hơn. Tuy nhiên với những người lớn tuổi hay người có tính cách nghiêm túc, bạn nên chú ý không sử dụng chúng để tránh khiến họ hiểu theo ý nghĩa tiêu cực.

Thăm dò ý kiến: Cum từ này rất quen thuộc trong đời sống hằng ngày, các bạn đã hiểu ý nghĩa của nó chưa?

Thùy Linh/vovgiaothong.vn
Ý kiến của bạn
Danh sách 50 xe vượt đèn đỏ trong ngày 13/12 do Camera AI phát hiện

Danh sách 50 xe vượt đèn đỏ trong ngày 13/12 do Camera AI phát hiện

Cục CSGT cho biết: Từ 12h00’ ngày 12/12/2025 đến 12h00’ ngày 13/12/2025, Camera AI tại tuyến cao tốc Nội Bài - Lào Cai và khu vực nội đô Hà Nội đã phát hiện 86 trường hợp vi phạm giao thông, trong đó có 50 trường hợp vượt đèn đỏ

Tìm thấy 2 thi thể trong vụ sạt lở trên Quốc lộ 6

Tìm thấy 2 thi thể trong vụ sạt lở trên Quốc lộ 6

Lực lượng chức năng đã tìm thấy thi thể của 2 nạn nhân trong vụ sạt lở xảy ra tại Km 124+300 Quốc lộ 6 đoạn qua đèo Thung Nhuối, xã Mai Châu.

Dùng lồng gà che biển số ô tô: Khi chú gà 'cầu cứu' cộng đồng mạng

Dùng lồng gà che biển số ô tô: Khi chú gà "cầu cứu" cộng đồng mạng

Từ lồng gà che biển số, hô biến nóc xe khách thành gác xép, cho tới lái xe “phong cách” vừa lái vừa lướt điện thoại. Có thể thấy khả năng sáng tạo của các “tài xế” dường như chưa bao giờ có giới hạn.

Vụ sạt lở trên Quốc lộ 6: Đã tìm thấy 3 thi thể nạn nhân và thông tuyến

Vụ sạt lở trên Quốc lộ 6: Đã tìm thấy 3 thi thể nạn nhân và thông tuyến

Vụ sạt lở nghiêm trọng xảy ra ngày 14/12, tại Km124+300 Quốc lộ 6, đoạn qua xã Mai Châu, tỉnh Phú Thọ đã khiến 3 người tử vong, 2 người bị thương. Đến rạng sáng ngày 15/12 lực lượng đã tìm kiếm được 3 thi thể, 2 xe máy, điểm sạt lở đã được thông tuyến.

Tai nạn đặc biệt nghiêm trọng ở Gia Lai, 3 người tử vong

Tai nạn đặc biệt nghiêm trọng ở Gia Lai, 3 người tử vong

Khi lưu thông trên đường Hùng Vương, xã Chư Păh, tỉnh Gia Lai, xe máy chở 3 người đã tông vào ô tô tải đang đỗ bên đường, khiến cả 3 nạn nhân tử vong.

Sẽ chủ yếu cấp GPLX bản điện tử: Cần tiến tới tự động truy xuất thông tin bằng lái

Sẽ chủ yếu cấp GPLX bản điện tử: Cần tiến tới tự động truy xuất thông tin bằng lái

Bộ Công an vừa đề xuất giấy phép lái xe (GPLX) sẽ được cấp dưới dạng điện tử, ai có nhu cầu dùng bản vật lý (thẻ PET) thì đăng ký và nộp lệ phí.

Sạt lở nghiêm trọng trên Quốc lộ 6, có phương tiện bị vùi lấp

Sạt lở nghiêm trọng trên Quốc lộ 6, có phương tiện bị vùi lấp

Vụ sạt lở nghiêm trọng vừa xảy ra vào chiều nay (14/12) trên Quốc lộ 6, đoạn qua xã Mai Châu gây ùn tắc giao thông nghiêm trọng.