Èo, có phải ngày gì đâu mà được chồng tặng quà to thế chứ! GATO với cái bà này quá cơ!"
"Tôi mất bao nhiêu công sức mới đặt được con iPhone 14 này đấy, anh em GATO lên nào"
"Không chịu lo mà phấn đấu thì làm sao mà được thăng chức, tăng lương. Cứ ngồi đấy mà GATO với đồng nghiệp mới chịu cơ!"
“GATO” – trong các tình huống này rõ ràng không phải là tên một loại bánh ngọt, mà là một từ ám chỉ cảm xúc ghen tức. Đó là từ viết tắt 4 chữ cái đầu của cụm từ dân gian “Ghen ăn tức ở” . Nhưng ngoài ý nghĩa là “ghen tức” thì cụm từ GATO còn có ý nghĩa gì khác nữa không?
Như vừa nói ở trên, từ GATO vốn có nghĩa là tên một loại bánh ngọt châu Âu mà chúng ta thường hay dùng trong những dịp quan trọng: sinh nhật, đám cưới hay các dịp lễ theo phương Tây.
Tuy nhiên, khi giới trẻ nói “lại cho nhau ăn bánh GATO đấy” thì cụm từ này lại không có chút ngọt ngào nào, mà mang lại cảm xúc hơi…đắng của cảm xúc ghen tị, tưng tức kiểu “tại sao nó có mà con lại không?”
Ví dụ: Hai người bạn thân đang chơi với nhau yên lành, tự dưng một người có người yêu. Cô người yêu này lại xinh đẹp, dễ mến. Anh A là bạn trai cô này thì tự hào vênh vang. Anh B là người còn lại thì bỗng ghen ghét ngầm, thậm chí là dần dần khó chịu, ấm ức, rồi quay qua đi nói xấu bạn mình.
Thế tức là anh B đang GATO với anh A. Hay một trường hợp khác đơn giản hơn. Anh A đang xài Oppo, tự dưng anh B lại mua iPhone 14. Trong khi họ lại có một vị trí, thu nhập tương đương. Thế là anh A khó chịu và cho rằng anh B “chả qua là ăn bám gia đình”. Đó cũng là một trường hợp GATO.
Đôi khi từ này cũng chỉ mang ý nghĩa vui vui, kiểu bạn bè nói với nhau “Này, không phải GATO nhé!” mỗi khi một người có món đồ gì hay thành công nào mới. Hay “GATO quá ấy nhé bạn tôi” trong trường hợp này có thể được coi là một lời ngợi khen ngầm là bạn mình sở hữu món đồ tốt hay có được thành công ấn tượng mà bản thân mình cũng mong muốn.
Ngoài tình huống thể hiện cảm xúc giữa các cá nhân với nhau, trên cộng đồng mạng xã hội hiện nay còn có tình huống GATO tập thể. Tức là rất nhiều người cùng ném đá một ai đó vì họ có được thành công hay sở hữu những thứ đắt tiền quý giá.
Cả cộng đồng lập tức phán xét kiểu: Hát chả hay chẳng qua là đánh bóng thổi lên thôi! Hoặc là: Đẹp gì đâu, toàn thẩm mỹ với dùng app. Hoặc là: Suốt ngày khoe của, chắc lại bám đại gia thôi! Những phán xét hầu như là vô căn cứ, nhưng người nói cứ cho mình quyền được phán xét để thể hiện thái độ GATO như thế.