Có lẽ khá nhiều người phải “bật ngửa” khi nghe giải nghĩa về cụm từ Fishu. Hiểu đơn giản, Fishu được chia làm 2 phần là “Fish” và “U”. Trong đó Fish là tiếng Anh còn U là chữ cái trong bảng tiếng Việt.
Cụ thể, “fish” trong tiếng Anh có nghĩa là “cá”, khi kết hợp với hậu tố “u”, cả hai hòa làm một thành từ “cáu”, với ý nghĩa hoàn toàn mới chẳng liên quan gì đến biển cả hay hải sản nữa.
Như vậy, “fishu” chính là một cách viết khác của “cáu”, nhằm chỉ trạng thái cảm xúc bực bội, cáu kỉnh, bực tức khi thấy một việc hoặc một sự vật nào đó không đúng với ý muốn của mình. Hoặc cũng được hiểu là cảm xúc khi bộc lộ sự tức giận.
Một vài ví dụ cụ thể khi chúng ta sử dụng từ Fishu như: Bắt đầu ngày mới với liên tiếp những rắc rối như dậy trễ, muộn làm, lỡ chuyến xe bus, bị sếp/thầy cô mắng, và khi tâm trạng không tốt, bạn có thể nhắn tin với người yêu hay bạn thân của mình để chia sẻ rằng: Bạn cảm thấy Fishu vô cùng!
Câu này có nghĩa là: Cảm thấy cáu vô cùng!. Hay khi cảm xúc của bản thân không tốt nhưng cậu bạn thân lại không tinh tế nhận ra, liên tục trêu ghẹo, lúc này, bạn cũng có thể nhắc nhở nhẹ nhàng rằng: Mình đang rất Fishu đấy nhé!
Giống như các từ vựng thuộc ngôn ngữ Gen Z khác, Fishu là từ lóng được dùng trong ngôn ngữ giao tiếp của thế hệ Z trên các nền tảng mạng xã hội Việt Nam nhằm diễn tả những cảm xúc nhất định. Gen Z hiện nay sử dụng nhiều từ Fishu mỗi khi nhắn tin trò chuyện cùng với bạn bè của mình.
Thế nhưng, Fishu hiện không được sử dụng nhiều trong các đoạn hội thoại thường ngày và đặc biệt không xuất hiện trong văn viết mang tính chất nghiêm túc. Và các bạn cùng cần lưu ý là từ này chỉ nên dùng với bạn bè thân thiết của mình thôi nhé.
Dù không ai biết rõ Fishu xuất hiện từ khi nào, do ai bắt đầu nhưng hầu hết các bạn trẻ thế hệ gen Z khá thích thú khi sử dụng nó. Cũng chính vì vậy, cụm từ này đang ngày càng được sử dụng rộng rãi hơn.