"Thôi em ơi, đừng xen vào cuộc tình của họ. Nó coi em là em gái mưa thôi!"
"Thế rút cuộc mày chỉ coi nó là em gái mưa thôi hả?"
"Khốn nạn, anh chỉ coi em là em gái mưa thôi chứ gì!!!"
“Em gái mưa” là tên một bài hát nổi tiếng của ca sỹ Hương Tràm. Bài hát này sau khi ra đời không chỉ tạo nên một “hit” khủng trong sự nghiệp cô ca sỹ trẻ này, mà rất nhanh chóng, tựa bài hát còn trở thành một câu nói rất trending, phổ biến trong xã hôi, đặc biệt là trên các mạng xã hội.
Tháng 9/2017, ca khúc Em gái mưa – một sáng tác của Mr. Siro được thể hiện với giọng hát của ca sỹ Hương Tràm đã tạo nên một cơn địa chấn không chỉ trong làng nhạc Việt, mà còn trong toàn bộ mạng xã hội Việt Nam.
Cho đến hiện nay, đây vẫn là ca khúc Việt Nam đạt thành tích cao nhất trong bảng xếp hạng nhạc số với hơn 500 triệu lượt nghe trên nền tảng ZingMP3.
Bản ballad đơn giản nhưng touching, rất chạm này đã khiến bao nhiêu trái tim thổn thức bởi câu chuyện tình tay ba vừa trong sáng lại vừa khổ đau của tuối học trò mới lớn. Ai cũng thấy bóng dáng mình trong câu chuyện của bài hát. Từ những chàng trai cô gái đang ngồi trên ghế nhà trường, cho đến các ông bà chú bác ở các lứa tuổi khác nhau, nhưng ai ai cũng sở hữu những mối tình thơ ngây đầu đời giống nhau.
“Em gái mưa” lập tức trở thành một từ ngữ mang tính biểu tượng lại nên thơ thay cho từ “người thứ ba” vốn khá bị hiểu lầm, mang ý nghĩa tiêu cực trước đó. “Em gái mưa” đơn giản là một người có tình cảm trong sáng, ít nghĩ suy. Một cô gái luôn luôn được yêu mến nhưng lại không được lựa chọn.
Có thể cô là người đến sau và vô tình gây nên những suy tư cho nhân vật nam chính. Anh này cũng có những lúc có những cử chỉ, tình cảm chân tình dệt nên những hiểu nhầm mơ mộng cho cô em gái mưa. Nhưng sau tất cả, tình cảm của họ chỉ như một cơn mưa, ào đến rồi tạnh.
Những ngộ nhận đều tan biến. Chỉ còn lại “em gái mưa” là hiện hữu trong đau khổ vì tình yêu, nhưng rồi thì cô cũng sẽ phải tự vượt qua.
Đi vào cuộc sống xã hội, thi thoảng, “em gái mưa” cũng được dùng để ám chỉ về “người thứ ba”, nhưng họ chỉ yêu thuần tuý về tình cảm, không trơ trẽn như “con giáp thứ 13” hay “trà xanh”. Tóm lại là một nhân vật thứ ba chỉ thơ ngây yêu không định cướp của ai cái gì và cuối cùng tự phải gánh chịu mọi đau khổ.
“Em gái mưa” cũng thường được dùng để khuyên ai đó đừng tự đẩy mình vào những tình huống như vậy. Từ này đôi khi cũng được dùng với ý nghĩa trêu đùa, tạo niềm vui giữa các bạn trẻ, khi họ biết rõ mình không có tình cảm yêu đương với nhau, nhưng vẫn có một mong muốn gắn bó thân thiết hơn mức bình thường, thì nhận vui là “em gái mưa” để “thơ hoá” tình cảm ấm áp này.