"Này, đôi kia sao trông như chú cháu mà thấy tình cảm như người yêu thế nhỉ?"
"Ôi giời, chắc lại “anh em nương tựa” í mà!"
“Anh em nương tựa” - một cụm từ nghe có vẻ rất chi là tình thương mến thương, mang ý nghĩa tốt đẹp. Thế nhưng, thời gian gần đây cụm từ này lại “dậy sóng” mạng xã hội Việt Nam khi được sử dụng với ngữ nghĩa khác hẳn biểu hiện của mặt chữ, tức là mang hàm ý vừa xấu xa vừa châm chọc.
“Anh em nương tựa” là một từ “bỗng dưng thì phát” sau vụ việc một ca sỹ 9x họ Hồ cặp kè với một “đại gia” đã có vợ con vào hồi tháng 3 năm nay.
Đây là cụm từ trích từ câu khẳng định của vị “đại gia”, cũng họ Hồ này, sau khi bộ ảnh thân mật quá mức cho phép của cặp đôi được phát tán trên mạng: “Kệ họ muốn làm gì thì làm. Tụi tôi là anh em với nhau mà. Anh em nương tựa nhau, giúp đỡ nhau thôi, có gì đâu”.
Ngay lập tức sau khi bài báo câu trích dẫn này được đăng tải, cụm từ “anh em nương tựa” tức thì “dậy sóng” mạng xã hội Việt Nam, với sức nóng không kém gì câu chuyện tình cảm oan trái này.
Tất nhiên là nhìn vào những hình ảnh lan tràn trên mạng thì tất cả mọi người đều đoan chắc 100% rằng cô ca sỹ 9x là này kẻ thứ 3, là con giáp thứ 13, là trà xanh phá hoại hạnh phúc gia đình của vị đại gia đáng tuổi cha chú mình, chứ chẳng ai tin họ là “anh em” cả.
Thế nên, sau phát ngôn của vị đại gia, “anh em nương tựa” lập tức trở thành một cụm từ mới nhằm ám chỉ mối quan hệ nam nữ bất chính, không đúng đạo đức và không được xã hội chấp nhận.
Điều đặc biệt của cụm từ này là chỉ với 4 từ ngắn ngủi nhưng đã bao hàm hết cả bối cảnh lẫn nội dung của câu chuyện tình cảm giật gân. Hơn thế, nó cũng thể hiện được thái độ, cảm xúc châm biếm, chua cay của cộng đồng trước câu chuyện, sự việc này.
Do vậy, tính phổ quát của nó khá cao, lập tức trở thành trend mà cho tới nay vẫn chưa hề hết sốt. Nhất là khi được dùng để mỉa mai, châm biếm trước những tình huống có vẻ là tương tự: các đôi nam nữ quan hệ có biểu hiện bất chính.
Và thế là, một cụm từ nghe qua thì có vẻ rất tình cảm anh em ấm áp, nâng đỡ, đã được “bẻ lái” sang một ý nghĩa hoàn toàn khác như vậy đó.